Después de experimentar el momento más surrealista de su vida en un McDnoland's, Josh Raby decidió contar toda la experiencia en Twitter.

El pasado 11 de abril, Raby tuvo la terrible idea de ir a un McAuto para comprarse un batido. Lo que tenía que ser una compra tranquila y rápida acabó convirtiéndose en una hilarante y a la vez desesperante situación protagonizada por el empleado que le atendió.

Ahora, su versión de la historia relatada en Twitter, bautizada como The Milkshake Story, acumula miles de reacciones y protagoniza titulares en todo el mundo.

En este solo tuit puedes leer la recopilación entera de los tuits originales de Raby hecha con Storify. Debajo, encontrarás la traducción de todos ellos en español.

- Es la 1 am y decido que quiero un batido. Hay un McDonald's cerca de mi casa. Me saludan en el estacionamiento con la siguiente frase:

- 'Hey joder hola, bienvenido a McDonald's. Te ruego que seas paciente', dice una voz de hombre

- No hay más coches, por cierto. Esa frase me coge por sorpresa así que balbuceo 'Um, de acuerdo'. La voz vuelve: 'Gracias', me dice.

- Así que espero un minuto y la voz vuelve 'por favor, dime tu pedido'. Le digo 'un batido'.

- 'Necesito un minuto' me responde. Me doy cuenta de que no le he descrito qué batido quiero así que grito 'Necesito decirte qué tipo de batido'

-Él desaparece durante unos minutos. Cuando vuelve, me dice rotundamente 'no vamos a poder hacer un batido. Tengo muchas tartas de manzana'

- No me preguntéis por qué pero las siguientes palabras que salieron de mi boca fueron '¿estás bien?'

- 'Estoy bien. ¿Podrías decirme tu pedido para que pueda apuntarlo?' Voy a ir muy lento, pero lo conseguiré'

- Le digo que no se preocupe, no estoy enfadado y en ese punto por alguna razón pido un sandwich de pollo

- El pedido del sandwich de pollo le confunde. Pasa varios minutos repitiendo lo que quiero, mirando la pantalla e intentándolo una y otra vez

- En algún momento imagino que se da por vencido porque la pantalla se pone en negro.. Oigo una exhalación profunda. 'Tío, he perdido a mi mujer'

- 'Lo siento tío' respondo. 'Por favor, descríbeme tu sandwich de pollo otra vez y al menos así puedo hacer algo bien'

- Lo consigue y luego me dice 'me siento muy mal por el asunto del batido. ¿Puedo venderte una tarta de manzana?'

- 'Bien. Te compraré una tarta de manzana.' le digo. 'Además, las tartas de manzana son más baratas que los batidos' me dice. 'Vale, gracias', respondo.

- Luego hay una serie de pitidos y cuando su voz vuelve, GRITA: '¡LA HE ENCONTRADO! ¡GRACIAS DIOS!'

- '¿Qué? ¿A quién has encontrado?' pregunto. 'A MI MUJER. ELLA ME ESTABA MIRANDO DESDE DETRÁS DE LAS CAJAS' dice él

- En ese punto había pedido un sandwich de pollo que no quería, una tarta de manzana que no quería y ningún batido. Había perdido 22 minutos

- '¿Puedes decirme el total (de dinero)?', le pregunté. Porque, honestamente, en ese momento no sabía si quería o podía entender su matrimonio, así que quise irme

- Me dice 'tu total es 8. ESPERA UN MOMENTO mi mujer está aquí y quiere decirte que te venderá dos tartas de manzana con un descuento'

- '¿Cuál es el descuento?' pregunto. 'Dos tartas de manzana por solo 2 dólares.' (Nota: una tarta de manzana cuesta 1.19 dólares)

- 'Dame la tarta de manzana extra' digo. 'Ella dice que gracias' dice él. 'Dile que no hay problema' añado. ¿Por qué estoy hablando con su mujer de esta forma?

- Voy hacia delante con el coche y veo como se están besando en la ventanilla. Él tiene el pulgar fuera como si fuera consciente de que yo iría hacia allí

- Los dos tienen aproximadamente unos 40 años

- No se despegan el uno del otro y le doy a él mi tarjeta. 'Perdona por esto. Hacía 16 años que no trabajaba en el McDonald's' dice él

- Le digo 'no pasa nada' a lo que él responde 'NO PASA NADA significa JODIDO, INSEGURO, NEURÓTICO y LLENO DE ERRORES'

Este "bien" es una traducción del "fine" en inglés. En ingles hay un juego de palabras muy conocido relacionado con esta palabra: FINE significa FUCKED UP, INSECURE, NEUROTIC, and ERROR-PRONE"

- Su mujer se parte de risa y dice 'sé esto desde que tengo 13 años, ¡ponte al día!' Llevo allí 37 minutos

- Luego me cuentan la corta historia de cómo se conocieron en el MdDonald's que básicamente es 'nos conocimos en el McDonald's en 1993'

- Lo escucho y me voy con el coche a la otra ventanilla donde HAY UN PUT* SER HUMANO DISTINTO

- Me da la bolsa, sobresale de la ventanilla y dice 'tienes que escapar'. Inmediatamente cierra la ventana y se sienta en el taburete con las manos en la cabeza

- El sandwich de pollo estaba malo, por cierto

Después de leer esta locura de historia (y sentir mucha pena por el trabajador de la segunda ventanilla) las reacciones de los usuarios de Twitter no tardaron en llegar. Pocos pudieron describir con palabras todo lo que ésta les había provocado.

Otros, en cambio, dudaron de la veracidad de tal historia y pidieron una prueba a Josh, que contestó con este tuit.